be in charge перевод

• гл. заведовать, руководить, управлять He wondered what it must be for
  such a boy to be in charge of so wild and tumultuous an army. ≈ Он
  задавал себе вопрос, что должно получиться, когда такой мальчик
  руководит столь необузданной и неуправляемой армией.
  синоним: superintend,
  be the head

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• charge:    1) нагрузка, загрузка; Ex: charge of surety _спец. допускаемая нагрузка; Ex: additional charge _спец. догрузка; Ex: reactivity charge _спец. запас реактивности2) заряд Ex: the emotional charge of th
• at no charge:    бесплатно бесплатно
• at no charge to:    не за счет
• be in charge of:    быть на попечении заведовать чем-либо
• charge on:    взимать
• charge with:    1) обвинять The prisoner is charged with attempted robbery. ≈ Обвиняетсяв попытке ограбления. 2) возлагать ответственность на кого-л. Isn't sherather young to be charged with the care of small child
• in charge of:    ответственный за заведующий
• no charge:    бесплатно
• abelian charge:    абелев заряд
• accelerated charge:    ускоренный заряд
• accountant in charge:    главный бухгалтер-ревизор
• accountant-in-charge:    1) ауд., упр. главный бухгалтер-ревизор, главный аудитор (специалист, отвечающий за выездную работу на месте в ходе аудиторской проверки) See: auditing 2) учет главный бухгалтер (в группе старших бу
• accrued charge:    учет = accrued liability
• accumulated charge:    накопленный заряд

• She will be in charge of accounting work.
  Она отвечает за вопросы бухгалтерского учета и контроля.
• One forester was in charge of 500-700 ha.
  На одного лесничего приходится 500-700 га леса.
• "Which of your assistants was in charge?" asked Pilate.
  Кто из ваших помощников руководил этим? — спросил Пилат.
• Toussaint was in charge of training and military strategy.
  Туссен отвечал за подготовку и военную стратегию.
• The ESA shall be in charging mode.
  2.1 ЭСУ должно находиться в режиме зарядки.
• He was in charge of oriental books.
  Известно, что он собирал предметы восточного быта.
• His son, Pierre, was in charge of creating the trophy.
  Его сын, Пьер Делоне, был ответственным за создание трофея.
• In time, they would be in charge of space activities.
  Со временем они будут непосредственно отвечать за космическую деятельность.
• The RESS shall be in charging mode.
  ПЭАС должна находиться в режиме зарядки.
• The REESS shall be in charging mode.
  ПЭАС должна находиться в режиме зарядки.